Numbers 4:45 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Buluşma Çadırı’nda hizmet gören Merari boylarından sayılanlar bunlardı. RAB’bin Musa’ya verdiği buyruk uyarınca Musa’yla Harun onları saydılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Buluşma Çadırında hizmet gören Merari boylarından sayılanlar bunlardı. RABbin Musaya verdiği buyruk uyarınca Musayla Harun onları saydılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Merari oğulları aşiretlerinden sayılanlar bunlardır; Musa vasıtası ile RABBİN sözüne göre Musa ile Harun onları saydılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Buluşma Çadırı'nda hizmet gören Merari boylarından sayılanlar bunlardı. RAB 'bin Musa'ya verdiği buyruk uyarınca Musa'yla Harun onları saydılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Merari oğulları aşiretlerinden sayılanlar bunlardır; Musa vasıtası ile RABBİN sözüne göre Musa ile Harun onları saydılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Булушма Чадъръ'нда хизмет гьорен Мерари бойларъндан сайъланлар бунлардъ. РАБ 'бин Муса'я вердии буйрук уярънджа Муса'йла Харун онларъ сайдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunlar, Yahve'nin Moşe aracılığıyla verdiği buyruğa göre Moşe ile Aron'un saydıkları Merarioğulları ailelerinden sayılanlardı.