Numbers 4:46 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece Musa, Harun ve İsrail önderleri, boylarına ve ailelerine göre Levililer’i, Buluşma Çadırı’nda hizmet gören ve yük taşıma işini yapan otuz ile elli yaş arasındaki bütün erkekleri saydılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece Musa, Harun ve İsrail önderleri, boylarına ve ailelerine göre Levilileri, Buluşma Çadırında hizmet gören ve yük taşıma işini yapan otuz ile elli yaş arasındaki bütün erkekleri saydılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Musa ile Harunun ve İsrail reislerinin saydıkları, Levililerden, aşiretlerine göre, ataları evlerine göre sayılanların hepsi,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece Musa, Harun ve İsrail önderleri, boylarına ve ailelerine göre Levililer'i, Buluşma Çadırı'nda hizmet gören ve yük taşıma işini yapan otuz ile elli yaş arasındaki bütün erkekleri saydılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Musa ile Harunun ve İsrail reislerinin saydıkları, Levililerden, aşiretlerine göre, ataları evlerine göre sayılanların hepsi,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже Муса, Харун ве Исраил ьондерлери, бойларъна ве аилелерине гьоре Левилилер'и, Булушма Чадъръ'нда хизмет гьорен ве йюк ташъма ишини япан отуз иле елли яш арасъндаки бютюн еркеклери сайдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe, Aron ve İsrael beylerinin ailelerine ve atalarının evlerine göre saydıkları Levililer arasında sayılanlar,