Numbers 4:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ordugah taşınacağı zaman Harun’la oğulları gelip bölme perdesini indirecekler ve Levha Sandığı’nı bununla örtecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ordugah taşınacağı zaman Harunla oğulları gelip bölme perdesini indirecekler ve Levha Sandığını bununla örtecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ordu göç ettiği zaman Harunla oğulları içeri girecekler, ve bölme perdesini indirecekler, ve şehadet sandığını onunla örtecekler,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ordugah taşınacağı zaman Harun'la oğulları gelip bölme perdesini indirecekler ve Levha Sandığı'nı bununla örtecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ordu göç ettiği zaman Harunla oğulları içeri girecekler, ve bölme perdesini indirecekler, ve şehadet sandığını onunla örtecekler,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ордугах ташънаджаъ заман Харун'ла оулларъ гелип бьолме пердесини индиреджеклер ве Левха Сандъъ'нъ бунунла ьортеджеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ordugâh göç edince Aronoğulları'yla birlikte içeri girecek ve bölme perdesini indirecekler, Levha Sandığı'nı onunla örtecekler,