Numbers 4:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Işık veren kandilliği, kandillerini, fitil maşalarını, tablalarını ve zeytinyağı için kullanılan kaplarını lacivert bir bezle örtecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Işık veren kandilliği, kandillerini, fitil maşalarını, tablalarını ve zeytinyağı için kullanılan kaplarını lacivert bir bezle örtecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve lâcivert bir bez alacaklar, ve ışık şamdanını, ve kandillerini, ve makaslarını, ve tablalarını, ve onun hizmetinde kullanılan bütün yağ kaplarını örtecekler;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Işık veren kandilliği, kandillerini, fitil maşalarını, tablalarını ve zeytinyağı için kullanılan kaplarını lacivert bir bezle örtecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve lâcivert bir bez alacaklar, ve ışık şamdanını, ve kandillerini, ve makaslarını, ve tablalarını, ve onun hizmetinde kullanılan bütün yağ kaplarını örtecekler;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ъшък верен кандиллии, кандиллерини, фитил машаларънъ, таблаларънъ ве зейтиняъ ичин кулланълан капларънъ ладживерт бир безле ьортеджеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Lacivert bir bez alıp ışık veren şamdanı, kandillerini, makaslarını, tablalarını ve onun hizmetinde kullanılan tüm yağ kaplarını örtecekler.