Numbers 5:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

başka bir adamla yatar, kirlendiği halde bu olayı kocasından gizlerse ve tanık olmadığı için kadının yaptığı ortaya çıkmazsa,

Turkish (Yaşam Yayınları)

başka bir adamla yatar, kirlendiği halde bu olayı kocasından gizlerse ve tanık olmadığı için kadının yaptığı ortaya çıkmazsa,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve bir adam ona yaklaşırsa, ve kocasının gözünden gizli ve örtülü kalırsa, ve kadın murdar olursa, ve ona karşı şahit yoksa, ve cürümde tutulmazsa;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

başka bir adamla yatar, kirlendiği halde bu olayı kocasından gizlerse ve tanık olmadığı için kadının yaptığı ortaya çıkmazsa,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve bir adam ona yaklaşırsa, ve kocasının gözünden gizli ve örtülü kalırsa, ve kadın murdar olursa, ve ona karşı şahit yoksa, ve cürümde tutulmazsa;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

башка бир адамла ятар, кирлендии халде бу олайъ коджасъндан гизлерсе ве танък олмадъъ ичин кадънън яптъъ ортая чъкмазса,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

bir erkek onunla yatar, bu kocasının gözlerinden gizlenir ve saklı kalırsa, ve kadın kirlenir, ona karşı hiçbir tanık yoksa, kadın eylem sırasında tutulmazsa;