Numbers 5:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra, toprak bir kabın içine kutsal su koyacak. Konutun kurulu olduğu yerden biraz toprak alıp suya katacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra, toprak bir kabın içine kutsal su koyacak. Konutun kurulu olduğu yerden biraz toprak alıp suya katacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve kâhin toprak kapta mukaddes su alacak; ve kâhin meskenin döşemesinde olan tozdan alıp suya koyacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra, toprak bir kabın içine kutsal su koyacak. Konutun kurulu olduğu yerden biraz toprak alıp suya katacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve kâhin toprak kapta mukaddes su alacak; ve kâhin meskenin döşemesinde olan tozdan alıp suya koyacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра, топрак бир кабън ичине кутсал су кояджак. Конутун курулу олдуу йерден бираз топрак алъп суя катаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kâhin kutsal suyu toprak bir kap içine alacak; ve kâhin konutun zemini üzerindeki tozun bir kısmını alıp suya koyacak.