Numbers 5:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysen

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysen

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat kocanın nikâhı altında olarak saptın, ve murdar oldunsa, ve kocandan başka bir adam seninle yattı ise —

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysen

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat kocanın nikâhı altında olarak saptın, ve murdar oldunsa, ve kocandan başka bir adam seninle yattı ise —

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама коджанла евлийкен йолдан чъкъп башка бирийле ятарак гюнах ишледийсен

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama eğer kocanın yetkisi altındayken yoldan sapmışsan, kirlenmişsen ve kocandan başka bir adam seninle yatmışsa…”