Numbers 5:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Lanet getiren acı suyu kadına içirecek. Su kadının içine girince acılık verecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Lanet getiren acı suyu kadına içirecek. Su kadının içine girince acılık verecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve lânet getiren acılık suyunu kadına içirecek; ve lânet getiren su onun içine girecek ve acı olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Lanet getiren acı suyu kadına içirecek. Su kadının içine girince acılık verecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve lânet getiren acılık suyunu kadına içirecek; ve lânet getiren su onun içine girecek ve acı olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ланет гетирен аджъ суйу кадъна ичиреджек. Су кадънън ичине гириндже аджълък вереджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Lanet getiren acılık suyunu kadına içirecek; ve lanete neden olan su onun içine girecek ve acılaşacak.