Numbers 5:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Erkeği de kadını da çıkaracaksınız. Aralarında yaşadığım ordugahlarını kirletmemeleri için onları ordugahın dışına çıkaracaksınız.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Erkeği de kadını da çıkaracaksınız. Aralarında yaşadığım ordugahlarını kirletmemeleri için onları ordugahın dışına çıkaracaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

erkek olsun kadın olsun çıkaracaksınız, onların ortasında oturmakta olduğum kendi ordugâhlarını murdar etmesinler diye onları ordugâhın dışarısına çıkaracaksınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Erkeği de kadını da çıkaracaksınız. Aralarında yaşadığım ordugahlarını kirletmemeleri için onları ordugahın dışına çıkaracaksınız.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

erkek olsun kadın olsun çıkaracaksınız, onların ortasında oturmakta olduğum kendi ordugâhlarını murdar etmesinler diye onları ordugâhın dışarısına çıkaracaksınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еркеи де кадънъ да чъкараджаксънъз. Араларънда яшадъъм ордугахларънъ кирлетмемелери ичин онларъ ордугахън дъшъна чъкараджаксънъз.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ortasında oturduğum ordugâhı kirletmesinler diye, hem erkekleri hem de kadınları ordugâhın dışına çıkaracaksınız.”