Numbers 5:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

ya da bir koca karısını kıskanır, ona karşı yüreğinde kuşku uyanırsa, kâhin kadını RAB’bin önünde durduracak, bu yasayı ona uygulayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

ya da bir koca karısını kıskanır, ona karşı yüreğinde kuşku uyanırsa, kâhin kadını RABbin önünde durduracak, bu yasayı ona uygulayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

yahut bir adamın üzerine kıskançlık gelir, ve karısını kıskanırsa; o zaman kadını RABBİN önünde durduracak, ve kâhin ona bütün bu şeriati icra edecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

ya da bir koca karısını kıskanır, ona karşı yüreğinde kuşku uyanırsa, kâhin kadını RAB 'bin önünde durduracak, bu yasayı ona uygulayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

yahut bir adamın üzerine kıskançlık gelir, ve karısını kıskanırsa; o zaman kadını RABBİN önünde durduracak, ve kâhin ona bütün bu şeriati icra edecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

я да бир коджа каръсънъ късканър, она каршъ йюреинде кушку уянърса, кяхин кадънъ РАБ 'бин ьонюнде дурдураджак, бу ясайъ она уйгулаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ya da kıskançlık ruhu erkeğin üzerine geldiğinde ve karısını kıskandığında kıskançlık yasası budur; o zaman kadını Yahve'nin önünde durduracak ve kâhin bu yasanın tamamını onun üzerinde uygulayacaktır.