Numbers 6:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kâhin birini günah sunusu, öbürünü yakmalık sunu olarak sunacak. Böylece ölünün yanında bulunmakla kirlenen adam arınacak. O gün başını yeniden adayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kâhin birini günah sunusu, öbürünü yakmalık sunu olarak sunacak. Böylece ölünün yanında bulunmakla kirlenen adam arınacak. O gün başını yeniden adayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve kâhin birini suç takdimesi, ve obirini yakılan takdime olarak arzedecek, ve ölüden dolayı suç işlediğinden onun için kefaret edecek, ve o günde başını takdis edecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kâhin birini günah sunusu, öbürünü yakmalık sunu olarak sunacak. Böylece ölünün yanında bulunmakla kirlenen adam arınacak. O gün başını yeniden adayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve kâhin birini suç takdimesi, ve obirini yakılan takdime olarak arzedecek, ve ölüden dolayı suç işlediğinden onun için kefaret edecek, ve o günde başını takdis edecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кяхин бирини гюнах сунусу, ьобюрюню якмалък суну оларак сунаджак. Бьойледже ьолюнюн янънда булунмакла кирленен адам арънаджак. О гюн башънъ йениден адаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kâhin birini günah sunusu, diğerini yakmalık sunu olarak sunacak ve ölü yüzünden günah işlediği için onun için kefaret edecek ve aynı gün başını kutsal kılacaktır.