Numbers 6:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adanmışlığı süresince kendini RAB’be yeniden adayacak. Suç sunusu olarak bir yaşında bir erkek kuzu getirecek. Önceki günler sayılmayacak, çünkü adanmışlığı kirlenmiş sayıldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adanmışlığı süresince kendini RABbe yeniden adayacak. Suç sunusu olarak bir yaşında bir erkek kuzu getirecek. Önceki günler sayılmayacak, çünkü adanmışlığı kirlenmiş sayıldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ayrılık günlerini RABBE ayıracak, ve günah takdimesi olarak bir yıllık erkek bir kuzu getirecek; fakat evelki günler boşa gidecektir, çünkü ayrılığı murdar olmuştur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adanmışlığı süresince kendini RAB 'be yeniden adayacak. Suç sunusu olarak bir yaşında bir erkek kuzu getirecek. Önceki günler sayılmayacak, çünkü adanmışlığı kirlenmiş sayıldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ayrılık günlerini RABBE ayıracak, ve günah takdimesi olarak bir yıllık erkek bir kuzu getirecek; fakat evelki günler boşa gidecektir, çünkü ayrılığı murdar olmuştur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аданмъшлъъ сюресиндже кендини РАБ 'бе йениден адаяджак. Суч сунусу оларак бир яшънда бир еркек кузу гетиреджек. Ьонджеки гюнлер сайълмаяджак, чюнкю аданмъшлъъ кирленмиш сайълдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ayrılık günlerini Yahve'ye ayıracak ve suç sunusu olarak bir yaşında bir erkek kuzu getirecek; ancak önceki günler boşa gidecektir, çünkü onun ayrılığı kirlenmiştir.