Numbers 7:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra İsrail ileri gelenleri, sayılanlardan sorumlu olan aile ve oymak önderleri armağanlar sundular. RAB’be armağan olarak üstü kapalı altı araba ve on iki öküz getirdiler: Her iki önder için bir araba, her önder için bir öküz. Bu armağanları konutun önüne getirdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra İsrail ileri gelenleri, sayılanlardan sorumlu olan aile ve oymak önderleri armağanlar sundular. RABbe armağan olarak üstü kapalı altı araba ve on iki öküz getirdiler: Her iki önder için bir araba, her önder için bir öküz. Bu armağanları konutun önüne getirdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İsrail beyleri, ataları evlerinin başları, takdimeler getirdiler. Onlar sıptların reisleri, sayılanlara nazır olanlardı;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra İsrail ileri gelenleri, sayılanlardan sorumlu olan aile ve oymak önderleri armağanlar sundular. RAB 'be armağan olarak üstü kapalı altı araba ve on iki öküz getirdiler: Her iki önder için bir araba, her önder için bir öküz. Bu armağanları konutun önüne getirdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İsrail beyleri, ataları evlerinin başları, takdimeler getirdiler. Onlar sıptların reisleri, sayılanlara nazır olanlardı;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра Исраил илери геленлери, сайъланлардан сорумлу олан аиле ве оймак ьондерлери армаанлар сундулар. РАБ 'бе армаан оларак юстю капалъ алтъ араба ве он ики ьокюз гетирдилер: Хер ики ьондер ичин бир араба, хер ьондер ичин бир ьокюз. Бу армаанларъ конутун ьонюне гетирдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

atalarının evlerinin başları olan İsrael beyleri sunular sundular. Bunlar oymakların beyleriydi. Bunlar, sayılanların başında olanlardı;