Numbers 7:41 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

esenlik kurbanı için iki sığır, beş koç, beş teke, bir yaşında beş kuzu. Surişadday oğlu Şelumiel’in getirdiği armağanlar bunlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

esenlik kurbanı için iki sığır, beş koç, beş teke, bir yaşında beş kuzu. Surişadday oğlu Şelumielin getirdiği armağanlar bunlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve selâmet takdimeleri kurbanı olarak iki öküz, beş koç, beş ergeç, birer yıllık beş erkek kuzu. Tsurişadday oğlu Şelumielin takdimesi bu idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

esenlik kurbanı için iki sığır, beş koç, beş teke, bir yaşında beş kuzu. Surişadday oğlu Şelumiel'in getirdiği armağanlar bunlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve selâmet takdimeleri kurbanı olarak iki öküz, beş koç, beş ergeç, birer yıllık beş erkek kuzu. Tsurişadday oğlu Şelumielin takdimesi bu idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

есенлик курбанъ ичин ики съър, беш коч, беш теке, бир яшънда беш кузу. Суришаддай олу Шелумиел'ин гетирдии армаанлар бунлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

esenlik kurbanı için iki sığır, beş koç, beş teke ve bir yaşında beş erkek kuzu; bu, Surişadday oğlu Şelumiel'in sunusuydu.