Numbers 7:85 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

her gümüş tabağın ağırlığı 130 şekel, her çanağın ağırlığı yetmiş şekeldi. Bütün gümüş eşyaların toplam ağırlığı 2 400 kutsal yerin şekeliydi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

her gümüş tabağın ağırlığı 130 şekel, her çanağın ağırlığı yetmiş şekeldi. Bütün gümüş eşyaların toplam ağırlığı 2 400 kutsal yerin şekeliydi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

her gümüş tepsinin ağırlığı yüz otuz şekel, ve her tasınki yetmiş şekel; kapların bütün gümüşü makdis şekeline göre iki bin dört yüz şekeldi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

her gümüş tabağın ağırlığı 130 şekel, her çanağın ağırlığı yetmiş şekeldi. Bütün gümüş eşyaların toplam ağırlığı 2 400 kutsal yerin şekeliydi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

her gümüş tepsinin ağırlığı yüz otuz şekel, ve her tasınki yetmiş şekel; kapların bütün gümüşü makdis şekeline göre iki bin dört yüz şekeldi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

хер гюмюш табаън аърлъъ 130 шекел, хер чанаън аърлъъ йетмиш шекелди. Бютюн гюмюш ешяларън топлам аърлъъ 2 400 кутсал йерин шекелийди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

her biri yüz otuz şekel ağırlığında gümüş tepsi ve her tas yetmiş şekel; kapların tüm gümüşü, kutsal yerin şekeline göre iki bin dört yüz şekeldi;