Numbers 7:86 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Buhur dolu on iki altın tabağın her birinin ağırlığı on kutsal yerin şekeliydi. Bütün altın tabakların toplam ağırlığı 120 şekeldi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Buhur dolu on iki altın tabağın her birinin ağırlığı on kutsal yerin şekeliydi. Bütün altın tabakların toplam ağırlığı 120 şekeldi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

buhurla dolu on iki altın kaşık; makdis şekeline göre her kaşığın ağırlığı on şekel, kaşıkların bütün altını yüz yirmi şekeldi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Buhur dolu on iki altın tabağın her birinin ağırlığı on kutsal yerin şekeliydi. Bütün altın tabakların toplam ağırlığı 120 şekeldi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

buhurla dolu on iki altın kaşık; makdis şekeline göre her kaşığın ağırlığı on şekel, kaşıkların bütün altını yüz yirmi şekeldi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бухур долу он ики алтън табаън хер биринин аърлъъ он кутсал йерин шекелийди. Бютюн алтън табакларън топлам аърлъъ 120 шекелди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

kutsal yerin şekeline göre her biri on şekel ağırlığında, buhurla dolu on iki altın kepçe; kepçelerdeki altınların tamamının ağırlığı yüz yirmi şekeldi;