Numbers 8:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü İsrailliler arasından Levililer tümüyle bana verilmiştir. İlk doğanların, İsrailli kadınların doğurdukları ilk erkek çocukların yerine onları kendime ayırdım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü İsrailliler arasından Levililer tümüyle bana verilmiştir. İlk doğanların, İsrailli kadınların doğurdukları ilk erkek çocukların yerine onları kendime ayırdım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü İsrail oğulları arasından onlar tamamen bana verilmiştir; bütün rahim açanlar yerine, İsrail oğullarından ilk doğanlar yerine onları kendime aldım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü İsrailliler arasından Levililer tümüyle bana verilmiştir. İlk doğanların, İsrailli kadınların doğurdukları ilk erkek çocukların yerine onları kendime ayırdım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü İsrail oğulları arasından onlar tamamen bana verilmiştir; bütün rahim açanlar yerine, İsrail oğullarından ilk doğanlar yerine onları kendime aldım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю Исраиллилер арасъндан Левилилер тюмюйле бана верилмиштир. Илк доанларън, Исраилли кадънларън доурдукларъ илк еркек чоджукларън йерине онларъ кендиме айърдъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü İsrael'in çocuklarının arasından onların tamamı bana verildi; rahmi açanların hepsinin yerine, bütün İsrael'in çocuklarının ilk doğanlarının yerine, onları kendime aldım.