Numbers 8:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Harun’a de ki, yedi kandili kandilliğin önünü aydınlatacak biçimde yerleştirsin.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Haruna de ki, yedi kandili kandilliğin önünü aydınlatacak biçimde yerleştirsin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Haruna söyle ve ona de: Kandilleri yerine koyduğun zaman, yedi kandil şamdanın ön tarafına ışık verecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Harun'a de ki, yedi kandili kandilliğin önünü aydınlatacak biçimde yerleştirsin.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Haruna söyle ve ona de: Kandilleri yerine koyduğun zaman, yedi kandil şamdanın ön tarafına ışık verecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Харун'а де ки, йеди кандили кандиллиин ьонюню айдънлатаджак бичимде йерлештирсин.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Aron'la konuş ve ona söyle: 'Kandilleri yaktığında, yedi kandil şamdanın önüne ışık verecek.'"