Numbers 8:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Levililer kendilerini günahtan arındırıp giysilerini yıkadılar. Sonra Harun onları RAB’bin huzurunda adak olarak adadı; onları arındırmak için günahlarını bağışlattı.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Levililer kendilerini günahtan arındırıp giysilerini yıkadılar. Sonra Harun onları RABbin huzurunda adak olarak adadı; onları arındırmak için günahlarını bağışlattı.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Ve Levililer kendilerini suçtan tathir ettiler, ve esvaplarını yıkadılar; ve Harun RABBİN önünde onları sallama takdimesi olarak arzetti; ve Harun onları tathir etmek üzre onlar için kefaret etti.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Levililer kendilerini günahtan arındırıp giysilerini yıkadılar. Sonra Harun onları RAB 'bin huzurunda adak olarak adadı; onları arındırmak için günahlarını bağışlattı.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Ve Levililer kendilerini suçtan tathir ettiler, ve esvaplarını yıkadılar; ve Harun RABBİN önünde onları sallama takdimesi olarak arzetti; ve Harun onları tathir etmek üzre onlar için kefaret etti.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Левилилер кендилерини гюнахтан аръндъръп гийсилерини йъкадълар. Сонра Харун онларъ РАБ 'бин хузурунда адак оларак ададъ; онларъ аръндърмак ичин гюнахларънъ баъшлаттъ.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Levililer kendilerini günahtan arındırıp giysilerini yıkadılar; Aron, Yahve'nin önünde onları sallamalık sunu olarak sundu ve Aron onları temizlemek üzere onlar için kefaret etti.