Numbers 8:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Buluşma Çadırı’nda görev yapan kardeşlerine yardımcı olacaklar, ama kendileri hizmet etmeyecekler. Levililer’in sorumluluklarını böyle düzenleyeceksin.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Buluşma Çadırı'nda görev yapan kardeşlerine yardımcı olacaklar, ama kendileri hizmet etmeyecekler. Levililer'in sorumluluklarını böyle düzenleyeceksin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat toplanma çadırında vazifelerinin ifasında kardeşlerine yardım edecekler, fakat hizmet etmiyeceklerdir. Vazifelerinde Levililere böyle yapacaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Buluşma Çadırı'nda görev yapan kardeşlerine yardımcı olacaklar, ama kendileri hizmet etmeyecekler. Levililer'in sorumluluklarını böyle düzenleyeceksin.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat toplanma çadırında vazifelerinin ifasında kardeşlerine yardım edecekler, fakat hizmet etmiyeceklerdir. Vazifelerinde Levililere böyle yapacaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Булушма Чадъръ'нда гьорев япан кардешлерине ярдъмджъ оладжаклар, ама кендилери хизмет етмейеджеклер. Левилилер'ин сорумлулукларънъ бьойле дюзенлейеджексин.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ancak Buluşma Çadırı'ndaki kardeşlerinin görevi yerine getirmesine yardım edecekler ve hizmet etmeyecekler. Levililer'e görevlerini böyle yaptıracaksın.”