Numbers 8:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kandillik, ayağından çiçek motiflerine dek dövme altından, RAB’bin Musa’ya gösterdiği örneğe göre yapıldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kandillik, ayağından çiçek motiflerine dek dövme altından, RABbin Musaya gösterdiği örneğe göre yapıldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şamdanın işçiliği bu idi; dövmeci işi altındı; ayağına ve çiçeklerine kadar dövmeci işi idi; şamdanı RABBİN Musaya gösterdiği örnek gibi yaptı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kandillik, ayağından çiçek motiflerine dek dövme altından, RAB 'bin Musa'ya gösterdiği örneğe göre yapıldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şamdanın işçiliği bu idi; dövmeci işi altındı; ayağına ve çiçeklerine kadar dövmeci işi idi; şamdanı RABBİN Musaya gösterdiği örnek gibi yaptı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кандиллик, аяъндан чичек мотифлерине дек дьовме алтъндан, РАБ 'бин Муса'я гьостердии ьорнее гьоре япълдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu, şamdan işçiliğiydi, dövmeci işi altındı. Tabanından çiçeklerine kadar dövmeci işiydi. Şamdanı Yahve'nin Moşe'ye gösterdiği örneğe göre yaptı.