Numbers 9:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“İsrailliler’e de ki, ‘Sizlerden ya da soyunuzdan ölüye dokunduğu için kirli sayılan ya da uzak bir yolculukta bulunan biri RAB’bin Fısıh kurbanını kesebilir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsraillilere de ki, Sizlerden ya da soyunuzdan ölüye dokunduğu için kirli sayılan ya da uzak bir yolculukta bulunan biri RABbin Fısıh kurbanını kesebilir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İsrail oğullarına söyliyip de: Sizden yahut zürriyetinizden biri ölüden dolayı murdar olursa, yahut uzak yolculukta bulunursa, yine RABBE fıshı tutacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“İsrailliler'e de ki, ‘Sizlerden ya da soyunuzdan ölüye dokunduğu için kirli sayılan ya da uzak bir yolculukta bulunan biri RAB 'bin Fısıh kurbanını kesebilir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İsrail oğullarına söyliyip de: Sizden yahut zürriyetinizden biri ölüden dolayı murdar olursa, yahut uzak yolculukta bulunursa, yine RABBE fıshı tutacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Исраиллилер'е де ки, ‚Сизлерден я да сойунуздан ьолюйе докундуу ичин кирли сайълан я да узак бир йолджулукта булунан бири РАБ 'бин Фъсъх курбанънъ кесебилир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"İsrael'in çocuklarına de ki: 'Sizden ya da soylarınızdan herhangi biri ölü yüzünden kirliyse, ya da uzak bir yolculuktaysa, yine de Yahve'ye Pesah tutacaktır.