Numbers 9:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sabaha dek kurbandan bir şey bırakmayacak, kemiklerini kırmayacak. Fısıh kurbanını bütün kuralları uyarınca kesmelidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sabaha dek kurbandan bir şey bırakmayacak, kemiklerini kırmayacak. Fısıh kurbanını bütün kuralları uyarınca kesmelidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ondan sabaha kadar bırakmıyacaklar, ve bir kemiğini kırmıyacaklar; fıshın bütün kanununa göre onu tutacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sabaha dek kurbandan bir şey bırakmayacak, kemiklerini kırmayacak. Fısıh kurbanını bütün kuralları uyarınca kesmelidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ondan sabaha kadar bırakmıyacaklar, ve bir kemiğini kırmıyacaklar; fıshın bütün kanununa göre onu tutacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сабаха дек курбандан бир шей бъракмаяджак, кемиклерини кърмаяджак. Фъсъх курбанънъ бютюн куралларъ уярънджа кесмелидир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sabaha kadar ondan bir şey bırakmayacaklar, bir kemiğini bile kırmayacaklar. Pesah kuralına göre onu tutacaklar.