Numbers 9:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu hep böyle sürüp gitti. Konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu hep böyle sürüp gitti. Konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Daima böyle idi; bulut ve geceleyin ateş görünüşü onu örterdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu hep böyle sürüp gitti. Konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Daima böyle idi; bulut ve geceleyin ateş görünüşü onu örterdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу хеп бьойле сюрюп гитти. Конуту каплаян булут гедже атеши андъръйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece hep devam etti. Bulut onu örterdi, geceleyin de ateş görünümü.