Numbers 9:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’bin buyruğu uyarınca konaklar ya da yola çıkarlardı. Böylece RAB’bin Musa aracılığıyla verdiği buyruğa uydular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB'bin buyruğu uyarınca konaklar ya da yola çıkarlardı. Böylece RAB'bin Musa aracılığıyla verdiği buyruğa uydular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RABBİN emrine göre konarlar, ve RABBİN emrine göre göç ederlerdi; Musa vasıtası ile olan RABBİN emrine göre RABBİN bekçiliğini tutarlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'bin buyruğu uyarınca konaklar ya da yola çıkarlardı. Böylece RAB 'bin Musa aracılığıyla verdiği buyruğa uydular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RABBİN emrine göre konarlar, ve RABBİN emrine göre göç ederlerdi; Musa vasıtası ile olan RABBİN emrine göre RABBİN bekçiliğini tutarlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'бин буйруу уярънджа конаклар я да йола чъкарлардъ. Бьойледже РАБ 'бин Муса араджълъъйла вердии буйруа уйдулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin buyruğuna göre konaklar ve Yahve'nin buyruğuna göre yola çıkarlardı. Yahve'nin Moşe aracılığıyla verdiği buyruk üzerine, Yahve'nin buyruğunu tutarlardı.