Obadiah 1:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yahudalılar’dan Negev halkı Esav’ın dağlarını; Şefela halkı Filist bölgesini; Yahudalılar’ın tümü Efrayim ve Samiriye topraklarını; Benyaminliler Gilat’ı mülk edinecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Cenubdakiler Esavın dağını, ve Şefeladakiler Filistîleri mülk edinecekler; ve Efraim kırını, ve Samiriye kırını mülk edinecekler; Benyamin de Gileadı mülk edinecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yahudalılar'dan Negev halkı Esav'ın dağlarını; Şefela halkı Filist bölgesini; Yahudalılar'ın tümü Efrayim ve Samiriye topraklarını; Benyaminliler Gilat'ı mülk edinecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Cenubdakiler Esavın dağını, ve Şefeladakiler Filistîleri mülk edinecekler; ve Efraim kırını, ve Samiriye kırını mülk edinecekler; Benyamin de Gileadı mülk edinecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яхудалълар'дан Негев халкъ Есав'ън даларънъ; Шефела халкъ Филист бьолгесини; Яхудалълар'ън тюмю Ефрайим ве Самирийе топракларънъ; Беняминлилер Гилат'ъ мюлк единеджеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Güneyliler Esav'ın dağını, ovadakiler Filistliler'i mülk edinecekler. Efraim kırını ve Samariya kırını mülk edinecekler. Benyamin Gilad'ı mülk edinecek.