Obadiah 1:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey Teman, yiğitlerin öyle bir korkuya kapılacak ki, Esav’ın dağlarında bulunanların hepsi Kıyıma uğrayıp yok olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve herkes öldürülerek Esavın dağından kesilip atılsın diye, ey Teman, senin yiğitlerin yılacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey Teman, yiğitlerin öyle bir korkuya kapılacak ki, Esav'ın dağlarında bulunanların hepsi Kıyıma uğrayıp yok olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve herkes öldürülerek Esavın dağından kesilip atılsın diye, ey Teman, senin yiğitlerin yılacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей Теман, йиитлерин ьойле бир коркуя капъладжак ки, Есав'ън даларънда булунанларън хепси Къйъма урайъп йок оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey Teman, yiğitlerin öyle bir dehşete düşecek ki, Esav’ın dağındaki herkes kıyımla kesilip atılacak.