Philemon 1:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Beni iman yoldaşın olarak görüyorsan Onesimos’u beni kabul eder gibi kabul et.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu nedenle, eğer beni yoldaşın sayıyorsan, kendisini beni kabul eder gibi kabul et.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onun için, beni iman yoldaşın olarak görüyorsan, Onesimosʼu beni kabul eder gibi kabul et.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu nedenle, eğer beni yoldaşın sayıyorsan, kendisini beni kabul eder gibi kabul et.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi eğer beni şerikin sayıyorsan, kendisini benim gibi kabul et.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu nedenle, beni kendine ruhsal paydaş sayıyorsan, kendisini beni kabul eder gibi kabul et.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi eğer beni şerikin sayıyorsan, kendisini benim gibi kabul et.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу неденле, еер бени йолдашън сайъйорсан, кендисини бени кабул едер гиби кабул ет.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer beni paydaşın sayıyorsan, kendisini beni kabul eder gibi kabul et.