Philemon 1:22 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ayrıca kalabileceğim bir odayı hazır tut. Çünkü dualarınız sayesinde serbest kalacağımı ve size kavuşacağımı ümit ediyorum.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu arada bana kalabileceğim bir yer hazırla. Çünkü dualarınız aracılığıyla sizlere bağışlanacağımı umuyorum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Aynı zamanda benim için bir misafir odası hazırla. Çünkü dualarınızın yardımıyla size kavuşacağımı umut ediyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu arada bana kalabileceğim bir yer hazırla. Çünkü dualarınız aracılığıyla sizlere bağışlanacağımı umuyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bununla beraber bana da bir konak hazırla, çünkü dualarınızla size bağışlanacağımı ümit ediyorum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu arada, kalabileceğim bir konuk odası da hazırla. Çünkü dualarınız aracılığıyla sizlere bağışlanacağımı umuyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bununla beraber bana da bir konak hazırla, çünkü dualarınızla size bağışlanacağımı ümit ediyorum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу арада бана калабиледжеим бир йер хазърла. Чюнкю дуаларънъз араджълъъйла сизлере баъшланаджаъмъ умуйорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ayrıca benim için bir misafir odası hazırla. Dualarınızla size geri döneceğimi umuyorum.