Philemon 1:23 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Benimle birlikte Mesih İsa uğruna hapiste olan Epafras ile emektaşlarım Markos, Aristarhus, Demas ve Luka sana selam ederler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mesih İsa uğruna kendisiyle birlikte tutuklu bulunduğum Epafras, emektaşlarım Markos, Aristarhus, Dimas ve Luka sana selam ederler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Benimle birlikte Mesih İsa uğrunda hapiste olan Epafras sana selam gönderiyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mesih İsa uğruna kendisiyle birlikte tutuklu bulunduğum Epafras, emektaşlarım Markos, Aristarhus, Dimas ve Luka sana selam ederler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mesih İsada hapis arkadaşım Epafras,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mesih İsa'da cezaevi arkadaşım Epafras sana selam eder.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mesih İsada hapis arkadaşım Epafras,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Месих Иса уруна кендисийле бирликте тутуклу булундуум Епафрас, емекташларъм Маркос, Аристархус, Димас ве Лука сана селам едерлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mesih Yeşua’da tutukluluk arkadaşım Epafras,