Philemon 1:25 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Efendimiz İsa Mesih lütfunu üzerinizden eksik etmesin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rab İsa Mesih’in lütfu ruhunuzla birlikte olsun.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Rab İsa Mesihʼin lütfu sizlere ruhsal destek olsun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rab İsa Mesih'in lütfu ruhunuzla birlikte olsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Rab İsa Mesihin inayeti sizin ruhunuzla beraber olsun. Amin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rab İsa Mesih'in kayrası ruhunuzla birlikte olsun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Rab İsa Mesihin inayeti sizin ruhunuzla beraber olsun. Amin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Раб Иса Месих'ин лютфу рухунузла бирликте олсун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Efendimiz Yeşua Mesih’in lütfu ruhunuzla birlikte olsun! Amin.