Philemon 1:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Semavî Babamız Allah’tan ve Efendimiz İsa Mesih’ten size lütuf ve selamet dileriz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Babamız Tanrı’dan ve Rab İsa Mesih’ten sizlere lütuf ve esenlik olsun.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Babamız Allahʼtan ve Rab İsa Mesihʼten size lütuf ve esenlik olsun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Babamız Allahtan, ve Rab İsa Mesihten size inayet ve selâmet olsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Babamız Tanrı'dan ve Rab İsa Mesih'ten sizlere kayra ve esenlik olsun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Babamız Allahtan, ve Rab İsa Mesihten size inayet ve selâmet olsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бабамъз Танръ'дан ве Раб Иса Месих'тен сизлере лютуф ве есенлик олсун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Babamız Tanrı’dan ve Efendi Yeşua Mesih’ten sizlere lütuf ve esenlik olsun.