Philippians 1:19 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Neticede dualarınızla ve İsa Mesih’in Ruhu’nun yardımıyla serbest kalacağımı biliyorum.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü dualarınızla ve İsa Mesih’in Ruhu yardımıyla bunun bana kurtuluş getireceğini biliyorum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü dualarınızla ve İsa Mesihʼin Ruhuʼnun yardımıyla sonunda serbest bırakılacağımı biliyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü dualarınızla ve İsa Mesihin Ruhu yardımıyla bunun bana kurtuluş getireceğini biliyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Zira bilirim ki sizin niyazınızla ve İsa Mesihin Ruhunun yardımı ile bu benim kurtuluşum için olacaktır;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü dualarınızla ve İsa Mesih Ruhu'nun sağladığı yardımla bu olayların kurtuluşla sonuçlanacağını biliyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Zira bilirim ki sizin niyazınızla ve İsa Mesihin Ruhunun yardımı ile bu benim kurtuluşum için olacaktır;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю дуаларънъзла ве Иса Месих'ин Руху ярдъмъйла бунун бана куртулуш гетиреджеини билийорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü biliyorum ki, dualarınız ve Yeşua Mesih’in Ruhu’nun desteğiyle bu durum benim kurtuluşumla sonuçlanacak.