Philippians 1:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sizleri her hatırladığımda Allahım’a şükrediyorum.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sizi hatırladıkça Tanrım’a şükrediyorum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sizleri her hatırladığımda Allahımʼa şükrediyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sizi hatırladıkça Tanrıma şükrediyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sizi her anışımda, daima her niyazımda hepiniz için sevinçle niyaz ederek,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sizleri her anımsayışımda Tanrım'a teşekkür sunuyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sizi her anışımda, daima her niyazımda hepiniz için sevinçle niyaz ederek,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизи хатърладъкча Танръм'а шюкредийорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sizi her hatırladığımda Tanrım’a şükrediyorum.