Philippians 1:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çünkü Mesih’e iman ettiğiniz günden beri kurtuluş müjdesinin yayılmasına yardım ettiniz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İlk günden şimdiye dek Müjde’nin yayılmasındaki işbirliğinizden dolayı her duamda hepiniz için her zaman sevinçle dilekte bulunuyorum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü Müjdeʼyi yaymaya başladığım günden şimdiye kadar bana ortak oldunuz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ilk günden şimdiye kadar incilin terakkisi için iştirakinizden dolayı Allahıma şükrediyorum;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü Sevindirici Haber'le ilgili hizmette ilk günden şu ana dek benimle ruhsal paydaşlık ediyorsunuz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ilk günden şimdiye kadar incilin terakkisi için iştirakinizden dolayı Allahıma şükrediyorum;

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü ilk günden şimdiye dek Müjde’nin yayılmasında bana ortaklık ettiniz.