Philippians 2:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Herkes İsa Mesih’in Rab olduğunu ikrar edecek. Bu da semavî Babamız Allah’ı yüceltecektir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öyle ki, İsa’nın adı anıldığında gökteki, yerdeki ve yer altındakilerin hepsi diz çöksün ve her dil, Baba Tanrı’nın yüceltilmesi için İsa Mesih’in Rab olduğunu açıkça söylesin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

her dil açıkça “İsa Mesih Rabʼdir” desin. Bu da Baba Allahʼı yüceltecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Baba Allahın izzeti için her dil İsa Mesih Rabdir diye ikrar etsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ve her dil İSA MESİH RAB'dir diyerek Baba Tanrı'nın yüceliği için tanıklık etsin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Baba Allahın izzeti için her dil İsa Mesih Rabdir diye ikrar etsin.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ve her dil, Baba Tanrı’nın yüceliği için Yeşua Mesih’in Efendi olduğunu itiraf etsin.