Philippians 2:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Siz de benim gibi mutlu olun, sevincimi paylaşın.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aynı şekilde siz de sevinin ve benim sevincime katılın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Siz de benim gibi sevinin ve sevincinizi benimle paylaşın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aynı şekilde siz de sevinin ve benim sevincime katılın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve ayni surette siz de sevinin, ve benimle beraber sevinin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öte yandan, siz de sevinmeli ve sevincinizi benimle paylaşmalısınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve ayni surette siz de sevinin, ve benimle beraber sevinin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Айнъ шекилде сиз де севинин ве беним севинджиме катълън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aynı şekilde siz de sevinçli olmalısınız ve benimle sevinmelisiniz.