Philippians 2:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Timoteos kadar benimle hemfikir olan başka kimsem yok. Sizinle yürekten ilgilenecektir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Timoteos gibi düşünen, durumunuzla içtenlikle ilgilenecek başka kimsem yok.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü benimle aynı fikirde olan başka kimsem yok. O sizinle candan ilgilenecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Timoteos gibi düşünen, durumunuzla içtenlikle ilgilenecek başka kimsem yok.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü hulûs ile ahvalinize bakacak ona benzer kimsem yoktur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü sizi ilgilendiren konularda onun gibi içtenlikle kaygı duyan başka kimsem yoktur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü hulûs ile ahvalinize bakacak ona benzer kimsem yoktur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тимотеос гиби дюшюнен, дурумунузла ичтенликле илгиленеджек башка кимсем йок.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Timoteos gibi düşünen, sizi içtenlikle önemseyen başka kimsem yok.