Philippians 2:21 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Herkes kendi menfaatini düşünüyor. İsa Mesih’in davasını düşünen yok.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Herkes kendi işini düşünüyor, Mesih İsa’nınkini değil.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Herkes Mesih İsaʼnın işini değil, kendi çıkarını düşünüyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Herkes kendi işini düşünüyor, Mesih İsanınkini değil.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü hepsi Mesih İsanın şeylerini değil, kendi şeylerini arıyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ötekilerin tümü Mesih İsa'nın değil, yalnız kendilerinin yararını gözetiyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü hepsi Mesih İsanın şeylerini değil, kendi şeylerini arıyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Херкес кенди ишини дюшюнюйор, Месих Иса'нънкини деил.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü tümü Mesih Yeşua'nın şeylerini değil, kendi şeylerini arıyorlar.