Philippians 2:23 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Durumum belli olur olmaz onu size göndermeyi ümit ediyorum.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Durumum belli olur olmaz onu size göndermeyi umuyorum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onun için, işlerimin nasıl gideceğini görür görmez onu size göndermeyi umut ediyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Durumum belli olur olmaz onu size göndermeyi umuyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi halimin ne olacağını görünce, onu hemen göndermek ümidindeyim;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bundan ötürü, durumumun nasıl gelişeceğini gördükten sonra, onu size göndermeyi umuyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi halimin ne olacağını görünce, onu hemen göndermek ümidindeyim;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дурумум белли олур олмаз ону сизе гьондермейи умуйорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle, durumumun nasıl olacağını gördükten sonra, onu hemen size göndermeyi umuyorum.