Philippians 2:29 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

O’nu aynı Rab’be iman eden biri olarak içten sevinçle karşılayın. Onun gibilerini el üstünde tutun.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onu Rab’de tam bir sevinçle kabul edin, onun gibi kişileri onurlandırın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onu Rabbe ait biri olarak büyük sevinçle karşılayın. Onun gibi insanlara çok saygı gösterin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onu Rabde tam bir sevinçle kabul edin, onun gibi kişileri onurlandırın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi bütün sevinçle onu Rabde kabul edin; ve bu gibilere itibar edin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rab'de onu büyük bir sevinçle kabul edin. Onun gibilerin tümüne de saygı gösterin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi bütün sevinçle onu Rabde kabul edin; ve bu gibilere itibar edin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ону Раб'де там бир севинчле кабул един, онун гиби кишилери онурландърън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onu Efendi’de tam bir sevinçle kabul edin ve böylelerine saygı gösterin.