Philippians 2:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sadece kendi menfaatinizi değil, başkalarının menfaatini de gözetin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yalnız kendi yararını değil, başkalarının yararını da gözetsin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sadece kendi çıkarınızı değil, başkalarının da çıkarını gözetin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yalnız kendi yararını değil, başkalarının yararını da gözetsin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

sizden her biri kendi işlerine değil, fakat her biriniz diğerlerin de işlerine baksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yalnız kendi yararınızı değil, başkalarının yararını da gözetin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

sizden her biri kendi işlerine değil, fakat her biriniz diğerlerin de işlerine baksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ялнъз кенди ярарънъ деил, башкаларънън ярарънъ да гьозетсин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her biriniz yalnız kendi işlerinize değil, ama her biriniz başkalarının işlerine de bakın.