Philippians 3:16 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ancak her birimiz eriştiğimiz seviyeye uygun bir hayat sürelim.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ancak, eriştiğimiz düzeye uygun bir yaşam sürelim.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Önemli olan, hangi ruhsal seviyeye erişmişsek, ona uygun bir hayat yaşayalım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ancak, eriştiğimiz düzeye uygun bir yaşam sürelim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ancak eriştiğimiz ne ise, ayni kanunla yürüyelim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Önemli olan şu ki, ulaştığımız düzeye uygun bir yaşam sürelim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ancak eriştiğimiz ne ise, ayni kanunla yürüyelim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Анджак, ериштиимиз дюзейе уйгун бир яшам сюрелим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yine de, eriştiğimiz düzeye uygun ilkeyle yürüyelim. Aynı düşüncede olalım.