Philippians 3:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mümin kardeşlerim, beni örnek alın. Ayrıca bizi örnek alanların hayatına dikkatle bakın.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kardeşler, hepiniz beni örnek alın. Size verdiğimiz örnek uyarınca yaşayanlara dikkatle bakın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kardeşler, beni örnek alın. Hem de bizi örnek alarak yaşayanları dikkatle izleyin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kardeşler, hepiniz beni örnek alın. Size verdiğimiz örnek uyarınca yaşayanlara dikkatle bakın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey kardeşler, bana uyun, ve bizim size örnek olduğumuz gibi, böyle yürüyenlere dikkatle bakın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kardeşlerim, benim gibi yapın. Bizleri örnek alın, yaşamlarını bu yolda geçirenleri dikkatle izleyin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey kardeşler, bana uyun, ve bizim size örnek olduğumuz gibi, böyle yürüyenlere dikkatle bakın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кардешлер, хепиниз бени ьорнек алън. Сизе вердиимиз ьорнек уярънджа яшаянлара диккатле бакън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kardeşler, hep birlikte beni örnek alın. Bizim örnek olduğumuz gibi, bu yolda yürüyenlere dikkat edelim.