Philippians 3:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Eskiden bunlara çok önem verirdim; fakat şimdi Mesih uğruna bunların hepsini bir kenara bıraktım. Hiçbirinin artık kıymeti yok.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama benim için kazanç olan her şeyi Mesih uğruna zarar saydım.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Fakat benim için kâr olan her şeyi Mesih uğruna zarar saydım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama benim için kazanç olan her şeyi Mesih uğruna zarar saydım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat benim için kâr olan şeyleri Mesih için zarar saydım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne var ki, kazanç saydığım her şeyi Mesih uğruna zararlı saydım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat benim için kâr olan şeyleri Mesih için zarar saydım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама беним ичин казанч олан хер шейи Месих уруна зарар сайдъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bununla birlikte, benim için kazanç olan bu şeyleri Mesih uğruna kayıp saydım.