Philippians 4:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bunu bir eksiğim olduğu için söylemiyorum. Çünkü her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sözüm ihtiyaç hakkında değildir, çünkü ben bulunduğum hal içinde kanaatkâr olmağı öğrenmişimdir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunları gereksinmede olduğum için söylemiyorum. Çünkü elimde olanla yetinmeyi öğrendim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sözüm ihtiyaç hakkında değildir, çünkü ben bulunduğum hal içinde kanaatkâr olmağı öğrenmişimdir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Буну ихтияджъм олдуу ичин сьойлемийорум. Чюнкю бен хер дурумда елдекийле йетинмейи ьорендим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İhtiyaç içinde olduğum için söylemiyorum. Çünkü ben hangi durumda olursam olayım eldekiyle yetinmeyi öğrendim.