Philippians 4:16 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ben Selanik’teyken bile birkaç kez yardım göndererek ihtiyacımı karşıladınız.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ben Selanik’teyken de, ihtiyacım olduğunda birkaç kez bana yardımda bulundunuz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ben Selanikʼteyken bile, ihtiyaçlarımı karşılamak için bana birkaç defa yardım gönderdiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ben Selanikteyken de, ihtiyacım olduğunda birkaç kez bana yardımda bulundunuz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü Selânikte iken de, ihtiyacım üzerine bir iki defa gönderdiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Selanik'te de birden çok kez yardıma gereksinimim olduğunda yardıma koşanlar siz oldunuz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü Selânikte iken de, ihtiyacım üzerine bir iki defa gönderdiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бен Селаник'тейкен де, ихтияджъм олдуунда биркач кез бана ярдъмда булундунуз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Selanik’te de, ihtiyacım olduğunda birkaç kez bana yardım gönderdiniz.