Philippians 4:2 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Evodiya ve Sintihe, her ikinize de yalvarıyorum; madem aynı Rab’be aitsiniz, birbirinizle hemfikir olun.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Evodiya’ya rica ediyorum, Sintihi’ye rica ediyorum, Rab yolunda aynı düşüncede olun.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Evodiya ve Sintiheʼye yalvarırım: Rabbe bağlı olanlar gibi aynı fikirde olsunlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Evodiyaya rica ediyorum, Sintihiye rica ediyorum, Rab yolunda aynı düşüncede olun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Rabde ayni şeyi düşünmeyi Evodiyaya rica ederim, ve Sintihiye rica ederim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Evodiya'ya da, Sintiki'ye de yalvarırım: Rab'de düşünce birliğine varsınlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Rabde ayni şeyi düşünmeyi Evodiyaya rica ederim, ve Sintihiye rica ederim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еводия'я риджа едийорум, Синтихи'йе риджа едийорум, Раб йолунда айнъ дюшюнджеде олун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Evodiya’ya ve Sintihi’ye rica ediyorum, Efendi’de aynı düşüncede olun.