Philippians 4:21 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mesih İsa’ya ait bütün müminlere selam edin. Yanımdaki mümin kardeşlerim de size selam ederler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mesih İsa’ya ait bütün kutsallara selam söyleyin. Yanımdaki kardeşler size selam ederler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allahʼın kutsal halkına, Mesih İsaʼya ait olan herkese selam söyleyin. Benimle birlikte olan imanlı kardeşler de sizlere selam gönderiyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mesih İsaya ait bütün kutsallara selam söyleyin. Yanımdaki kardeşler size selam ederler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Her mukaddese Mesih İsada selâm edin. Benimle olan kardeşler size selâm ederler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mesih İsa'daki kutsalların tümüne selam olsun. Benimle birlikteki kardeşler sizleri selamlarlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Her mukaddese Mesih İsada selâm edin. Benimle olan kardeşler size selâm ederler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Месих Иса'я аит бютюн кутсаллара селам сьойлейин. Янъмдаки кардешлер сизе селам едерлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mesih Yeşua’daki bütün kutsallara selam söyleyin. Yanımdaki kardeşler size selam söylüyor.