Philippians 4:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Herkese yumuşak davranın. Rab yakında gelecek.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Uysallığınız bütün insanlarca bilinsin. Rab’bin gelişi yakındır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ne kadar hoşgörülü olduğunuzu herkes bilsin. Rabbin gelişi yakındır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Uysallığınız bütün insanlarca bilinsin. Rabbin gelişi yakındır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Tatlılığınız bütün insanlara malûm olsun. Rab yakındır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tatlılığınız herkesçe bilinsin. Rab yakındır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Tatlılığınız bütün insanlara malûm olsun. Rab yakındır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Уйсаллъънъз бютюн инсанларджа билинсин. Раб'бин гелиши якъндър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Nezaketiniz bütün insanlar tarafından bilinsin. Efendi yakındır.